পরোক্ষ উক্তিতে পরিবর্তন করুন: 'রাষ্ট্রপতি বললেন, বাংলাদেশ চিরজীবী হউক'।

উক্তি পরিবর্তন (Speech transformation) বাংলা ব্যাকরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যেখানে প্রত্যক্ষ উক্তি (Direct Speech) কে পরোক্ষ উক্তিতে (Indirect Speech) রূপান্তর করা হয়। প্রদত্ত বাক্যটি একটি ইচ্ছা বা প্রার্থনা সূচক বাক্য (Optative Sentence)। এই ধরনের বাক্যের উক্তি পরিবর্তনের কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম রয়েছে:

1. প্রতিবেদক ক্রিয়া (Reporting Verb) 'বললেন' বা 'সেড' (said) এর পরিবর্তে 'কামনা করলেন' (wished), 'প্রার্থনা করলেন' (prayed), 'আশীর্বাদ করলেন' (blessed) ইত্যাদি ব্যবহৃত হয়, যা বক্তার মনোভাবের ওপর নির্ভরশীল।
2. সাধারণত 'যে' (that) অব্যয়টি সংযোজক হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তবে ইচ্ছা বা প্রার্থনা বোঝালে অনেক সময় বাক্যের গঠন পরিবর্তিত হয়ে সরাসরি প্রার্থনার ভাব প্রকাশ করে।
3. ইচ্ছা বা প্রার্থনা সূচক বাক্যটিকে পরোক্ষ উক্তিতে সাধারণত বিবৃতিমূলক বাক্যে (Assertive Sentence) রূপান্তর করা হয়।

প্রদত্ত বাক্য: 'রাষ্ট্রপতি বললেন, বাংলাদেশ চিরজীবী হউক'।

এখানে 'বাংলাদেশ চিরজীবী হউক' দ্বারা বাংলাদেশের দীর্ঘায়ু বা অমরত্ব কামনা করা হয়েছে।

এখন অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

• ১. রাষ্ট্রপতি বাংলাদেশের চিরায়ু কামনা করলেন।
  এই অপশনটি সম্পূর্ণ সঠিক। এখানে 'বললেন' ক্রিয়াটি 'কামনা করলেন' দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে, যা ইচ্ছা বা প্রার্থনা সূচক বাক্যের জন্য উপযুক্ত। 'চিরজীবী হউক' এর ভাবার্থ 'চিরায়ু' (long life/longevity) দ্বারা সুন্দর ও সঠিকভাবে প্রকাশ পেয়েছে। এটি একটি সার্থক পরোক্ষ উক্তি।
• ২. রাষ্ট্রপতি বলেন যে বাংলাদেশ যেন চিরজীবী হয়।
  এই অপশনটি ভুল। মূল বাক্যে 'বললেন' (past tense) ক্রিয়াটি ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু এখানে 'বলেন' (present tense) ব্যবহার করা হয়েছে। উক্তি পরিবর্তনে সাধারণত প্রতিবেদক ক্রিয়ার কাল (tense) অপরিবর্তিত থাকে অথবা নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়, কিন্তু এখানে ভুল পরিবর্তন করা হয়েছে।
• ৩. রাষ্ট্রপতি উৎফুল্ল হয়ে বাংলাদেশের বড় আয়ু কামনা করলেন।
  এই অপশনটিতে 'উৎফুল্ল হয়ে' (cheerfully) অতিরিক্ত তথ্য যোগ করা হয়েছে, যা মূল প্রত্যক্ষ উক্তিতে ছিল না। পরোক্ষ উক্তিতে মূল বাক্যের ভাব ও অর্থ অক্ষুণ্ণ রেখে কোনো অতিরিক্ত শব্দ বা তথ্য যোগ করা উচিত নয়।
• ৪. রাষ্ট্রপতি বাংলাদেশের অনেক আয়ু প্রার্থনা করলেন।
  'অনেক আয়ু' দ্বারা 'চিরজীবী'র ভাব কিছুটা প্রকাশ পায় এবং 'প্রার্থনা করলেন' ক্রিয়াটিও ইচ্ছা সূচক বাক্যের জন্য গ্রহণযোগ্য। তবে, 'কামনা করলেন' এবং 'চিরায়ু' (অপশন ১-এ ব্যবহৃত) 'চিরজীবী হউক' এর জন্য আরও যথাযথ এবং ব্যাকরণগতভাবে উৎকৃষ্ট রূপান্তর। 'চিরায়ু' শব্দটি 'চিরজীবী'র সরাসরি এবং মার্জিত প্রতিশব্দ।

উপরিউক্ত বিশ্লেষণ অনুযায়ী, অপশন ১-ই সবচেয়ে সঠিক এবং উপযুক্ত পরিবর্তন।